EL AYUNTAMIENTO DE ARTZINIEGA DENUNCIA AL DE GORDEXOLA POR LOS RESALTOS

Tras varios meses de paréntesis en el conflicto que provocó la colocación de los resaltos ilegales en la carretera Sodupe-Artziniega a su paso por Gordexola, el ayuntamiento ha decidido interponer una denuncia en el tribunal contencios-administrativo de Bilbao para exigir al de Gordexola que retire estos dispositivos que tantas molestias están causando a los vecinos de Artziniega y a los usuarios de esta vía.  Desde el consistorio se afirma que ha sido el último recuso ante la actitud del ayuntamiento de Gordexola.

Este conflicto se alargá ya desde hace casi un año y ha provocado protestas enérgicas por parte de los vecinos, debido a las afecciones que provocan en los vehículos y en la propia salud de los usuarios. El comité de empresa de Bizkaibus también ha mostrado su enfado en numerosas ocasiones. Aun así, la postura del alcalde de Gordexola ha sido absolutamente intrasigente, y escudándose en una supuesta sinestralidad insostenible, se ha negado a escuchar las protestas y peticiones.

 

Abierto el plazo de presentación de propuestas para fiestas

· Asociaciones, cuadrillas y particulares pueden presentar sus propuestas para actos festivos en el ayuntamiento hasta el 24 de noviembre.

· Las cuadrillas “Komando Rotonda” y “Txokolate a la Taza” forman la comisión para las fiestas de 2010.

Ha pasado escaso mes y medio desde que despedimos las fiestas de este 2009 y ya se ha puesto en marcha la organización de las próximas. En el mes de octubre, las cuadrillas Komando Rotonda y Txokolate a la Taza mostraron su ánimo de asumir la organización de las fiestas, y se han puesto manos a la obra. En este sentido, y con el objetivo de recabar la colaboración y ayuda del resto de cuadrillas, asociaciones y particulares, se ha abierto un plazo para presentar propuestas de manera oficial. El plazo está abierto hasta el 24 de este mes de noviembre.

En cuanto al tema de las txosnas, se ha llegado a un acuerdo para que se ubiquen juntas en el espacio contiguo al frontón en el caso de haber más de una, así como para que se puedan instalar desde el finde semana anterior a fiestas (es decir, durante el mercado medieval que el próximo año tendrá lugar el último fin de semana de agosto). En este sentido, desde la comisión se hace un llamamiento y se anima a los grupos que estén interesados a poner txosna.

 

El pleno se pone a la decisión de la Cuadrilla de costear el presupuesto comarcal a partes iguales

- Los grupos del consistorio se oponen a la decisión de que el presupuesto sea costeado a partes iguales..
- Ahora cada uno de los cinco ayuntamientos tendría que pagar 30.000 euros al año.

Hace pocas semanas la Cuadrilla de Ayala tomó la decisión de que los 150.000 euros de presupuesto del ente comarcal fueran costeados a partes iguales por los cinco municipios (Laudio, Amurrio, Artziniega, Okondo y Aiara). Hasta ahora, y desde el año 2000, el gasto se repartía de manera proporcional a la población, con lo que los municipios más pequeños (Artziniega, Aiara y Okondo) solo corrían con el 22% del gasto total. El cambio aprobado supne que cada municipio tendría que aportar unos 30.000 euros.

La decisión, que ya ha provocó la protesta del consistorio okondoarra, ha llegado al pleno de Artziniega, que ha mostrado su desacuerdo por unanimidad y ha solicitado a la Cuadrilla que se modifique el criterio de reparto, ya que 30.000 euros suponen un gasto a todas luces excesivo para municipios pequeños.

 

1ª Semana Tecnológica

A lo largo de esta semana, entre hoy 19 de octubre y el próximo sábado 24, la asociación comarcal de desarrollo rural “Zabaia” organiza en la comarca de Aiara la primera semana tecnológica, con el objetivo de acercar las nuevas tecnologías a los habitantes de la zonas rurales. Para ello, se ofrecerán estos días diversos cursos y charlas. En concreto en Artziniega tendrá lugar un curso de album digital  el miércoles 21 en el bus de Euskaltel entre las cinco y las siete de la tarde, otro para aprender a crear un blog el jueves entre las 16:00 y las 19:00, y por último uno sobre el manejo de Skype y Facebook el viernes a la misma hora. Estos dos últimos se ofrecerán el kazetagunea. 

Finalmente, el sábado será el día que acoja una jornada de puertas abiertas que bajo el título “se puede tocar” expondrá de manera práctica a los vecinos y vecinas las posibilidades que las nuevas tecnologías ofrecen. En este caso se celebrará en el ayuntamiento entre las diez de la mañana y las dos de la tarde.

Descarga el programa en pdf

 

Bihar emango dira jaietako argazki-lehiaketaren sariak

Bihar ostirala, hilak 25, Artziniegako Jaietako argazki-lehiaketaren sari banaketa egingo da. Lehiaketa Builaka animazio-taldeak antolatu du eta jaietan zehar egindako argazkirik onenak saritzea du helburu. Guztira hamabost parte-hartzaile egon dira eta 72 argazki aurkeztu dituzte.

Epaimahaiaren sariak emateaz gainera, ikusleek euren argazkirik gogokoena aukeratuko dute, herri-saria jaso dezan. Ekitaldia 21:00etan hasiko da Museoko aretoan

 

ITZIAR RODRIGUEZ REVALIDA EN DURANGO EL TÍTULO DE CAMPEONA DE EUSKADI DE ESCALADA

· Se  impuso en Durango a la bilbaína Ane Hernani.,

· En categoría masculina el campeón fue el azpeitiarra Gorka Karapeto.

Al igual que el año pasado en Dima, este pasado domingo día 13 Itziar Rodríguez se trajo para Artziniega la txapela de campeona vasca de escalada deportiva. Itziar se impuso a la bilbaína Ane Hernani, mientras que en Categoría masculina el vencedor fue Gorka Karapeto, por delante de Mikel Ziarrusta y David Gambús.

La competición tuvo lugar en las instalaciones de Landako Gunea, en Durango, donde además se celebró el festival internacional Dur&Go Masters, que hasta el año pasado se había celebrado en Dima. En este festival los vencedores fueron el número uno mundial Patxi Usobiaga y la eslovena Mina Markovic.

Zorionak Itzi!

 

Artziberri udal-informazio aldizkariaren lehen alea, dagoeneko kalean.

• Aldizkaria hiru hilabeterik behin plazaratuko da, eta hurrengo alea negukoa izango da.

• LTD eta Artekaleko urbanizazioa dira ale honen gai nagusiak. Berri laburrak eta historia kontuak ere badakartza.

Uda aurretik iragarri zen lez, iraila heldu da eta horrekin batera Artziniegako Udalak plazaratzen duen “Artziberri” informazio-aldizkariaren lehenengo alea banatu egin da hiriko etxe guztietan. Diseinu arin eta modernoa du eta gure hiriaren eta udalaren inguruko albisteak ematen ditu. Oraingoan gairik garrantzitsuenak LTDren (Lurreko Telebista Digitala) etorrera eta laster hasiko diren Artekale urbanizatzeko lanak dira.

Horrezaz gainera, kontu historikoek eta elkarrizketek ere lekua daukate aldizkarian; ale honetan Mendieta herriaren historiaz ikuspegi orokor bat ematen da, eta Euskadiko eskalada-txapelduna den Itziar Rodriguez artziniegarrak bere kirol-ibilbidearen berri eta hirian eskalada bultzatzeko egin dituen proiektuen berri ematen du.

Aldizkaria eskuragarri dago pdf formatuan Artziniegako Udalaren webgunean: www.artziniegakoudala.org.

 

ARTZINIEGAKO JAIAK 2009

Tras en calentamiento de este pasado finde semana, en el que Artziniega ha acogido ya dos actos del programa de fiestas (la competición de Blood Blow y la observación astronómica) ya estamos contando las horas para que el viernes el txupinazo dé inicio a las fiestas de este 2009. Como es tradición, en las horas previas al lanzamiento del txupin habrá zurrakapote en Goiko Plaza y kalejira con la fanfarria hasta la plaza del ayuntamiento, donde las integrantes del equipo femenino alevín Arteko Gure Ama darán lectura al pregón.

A partir de ahí se sucederán los actos festivos hasta el domingo día 13, en unas fiestas marcadas en cierta manera por la no celebración durante éstas del Mercado de Antaño. El mercado tuvo lugar en julio, y a partir del año que viene volverá a cambiar de fecha para celebrarse el último fin de semana de agosto. Sigue leyendo para ver el programa completo.

 

FIESTA DE LA VÍSPERA DE LA ASUNCIÓN

Cada vez queda menos para que lleguen las fiestas de Artziniega, y este viernes día 14 tendremos un pequeño adelanto con la festividad de la víspera de la Asunción que se celebra en el casco histórico de la villa. Se trata de una festividad tradicional que hace pocos años ha recuperado la asociación vecinal Urizahar y que tendrá lugar a partir de las seis de la tarde en la Goiko Plaza.

Los actos comenzarán con actividades para los txikis y continuarán con degustación de pintxos, romería y una chocolatada final.

Sigue leyendo para ver el programa detallado.

 

Alberto Martinezen aldeko manifestazioa egin dute gaur arratsaldean

· 150 lagun inguru batu dira Artziniegako kaleetan gaur goizean atxilotu duten gazteari elkartasuna adierazteko.

· Albertori Gaztesarea webgunearekin harremana izatea leporatzen diote, eta une honetan Madrilen dago, inkomunikatu barik.

Gaur arratsaldeko 8etatik aurrera Alberto Martinez gazte artziniegarraren aldeko kontzentrazio eta manifestazioa egin da Artziniegan. Alberto gaur goizean atxilotu du goardia zibilak alde zaharreko bere etxean Gaztesarea izeneko webgunearekin lotuta dagoelakoan. Webgune honetan Segi gazte erakundearen aldeko zozketa baten zenbakiak eman ei ziren jakitera, eta aitzakia horrekin Alberto eta beste bi lagun atxilotu dituzte. Une honetan Alberto Tres Cantosen dago goardia zibilaren egoitzan, eta epaileak inkomunikazioa ukatu egin duenez, bihar izango dute abokatuarekin egoteko aukera. Ostiralean Madrileko Nazio Auzitegian deklaratuko du.

Bidegabekeria hori salatzeko eta Alberto eta beste atxilotuen askatzea aldarrikatzeko kontzentrazioa egin dute udaletxe aurrean 150 lagun inguruk. Ondoren manifestazioa egin dute Artziniegako kaleetan zehar.

 

LA “OLIMPIADA” ENTRE CUADRILLAS SERÁ PROTAGONISTA DE LAS FIESTAS

- Puntuarán cuatro pruebas para la clasificación general y habrá premios para las primeras clasificadas.

- El domingo día 13 el herri kirolak será también entre las cuadrillas de Artziniega.

Carrera de bombonas, cronoescalada “Iturritik Ituriira”, concurso de tortilla y txinga-erute; esas serán las pruebas puntuables para la competición entre cuadrillas, una de las novedades más importantes de las fiestas patronales de 2009. Todas ellas sumarán puntos para la clasificación general y la cuadrillaque más obtenga se llevará un premio de 200 euros. Habrá premios en metálico hasta el 5º clasificado, y farolillo rojo también tendrá su reconocimiento.

Además de esta competición a los largo de las fiestas, el domingo día 13, la tradicional exhibición de herri kirolak organizada por Bizindar Taldea correrá también a cargo de las cuadrillas. Cada una de ellas deberá aportar seis participantes para las pruebas de soka-tira, txingas, yunque y mazorcas. Los premios serán los mismos que para la olimpiada general: 200 la primera, 125 la segunda, 100 la tercera, 75 la cuarta y 50 la quinta.

Nos consta que las cuadrillas ya están preparándose intensamente para el reto que comenzará el 4 de septiembre.

 

Los colectivos y asociaciones pujarán por la txosna a partir de 2400 euros

- Se podrán ubicar hasta dos txosnas, una en la zona de conciertos y otra en Goiko Plaza.

- La subasta se llevará a cabo el día 17 de agosto.

Queda poco más de un mes para las fiestas de Artziniega, que tendrán lugar del 4 al 13 de septiembre, y mientras esperamos a que en breve plazo se de a conocer el programa definitivo de actos, el ayuntamiento ha dado a conocer los detalles de la subasta de las txosnas que durante esas fechas se podrán instalar en el recinto festivo.

Las txosnas serán otorgadas a asociaciones culturales, deportivas o similares de Artziniega, y se podrán instalar hasta dos, una en el recinto de conciertos y otra en la Goiko Plaza. El plazo de presentación de solicitudes se abrirá del 10 al 17 de agosto y la subasta en si tendrá lugar el día 17 en el salón de plenos del ayuntamiento. El precio de salida será de 2400 euros.

 

Escuela de fútbol para el curso 2009-2010

- Se desarrollará a lo largo del curso escolar y su encargado será Juan Carlos Santibañez, seleccionador juvenil de Euskadi.

- La inscripción está abierta en el ayuntamiento hasta el 28 de agosto.

Durante el próximo curso los niños y niñas de Artziniega de entre 5 y 14 años podrán formar parte de la escuela de fútbol que pondrá en marcha el ayuntamiento a través de la sociedad deportiva impulsada por el entrenador y seleccionador juvenil de Euskadi Juan Carlos Santibañez. La escuela se desarrollará durante el curso escolar, entre octubre y junio, y tendrá como objetivo la “formación deportiva de los jóvenes y el desarrollo de sus cualidades, físicas, creativas y socio-afectivas”.

 

Este fin de semana, fiestas de la Magdalena en Retes

Durante este fin de semana el pueblo de Retes de Tudela celebrará sus fiestas patronales de Santa María Magdalena. Los actos comenzarán el viernes las nueve de la noche con la ya tradicional alzada de la mascota de las fiesta, Etiliko.com y el concierto de hip hop con el grupo Llenos de Rabia. El programa festivo tendrá su punto álgido durante el sábado, actos para todas las edades a partir de las cuarto y media de la tarde y hasta bien entrada la madrugada; desde talleres para niños, magia, campenato de lanzamiento de boina o una sardinada hasta la verbena y una carrera de calzoncillos y bragas a altas hora del a madrugada. El domingo se celebrará una comida popular y se dará fin oficial a las fiestas con la quema de la mascota.

 

Javi Cámara eta Txaro Diegoren “Jai Oinatzak”, aurtengo jaietako irudia.

Badugu dagoeneko aurtengo jaietarako kartela. Guztira hamar lan aurkeztu ziren udalak deitutako lehiaketara eta haien artean, epamahaiak Javi Cámara eta Txaro Diego artziniegarren “Jai Oinatzak” izenekoa hautatu egin du irabazle. 600 euroko saria jaso egin dute, beraz, eta irudi hori erabiliko da bai eskuko programetarako bai kartel handietarako.

Umeen kategorian, ostera, lan gutxi aurkeztu da eta ez da saririk banatu, hiru kategoria deituta egon ziren arren.

 

Artziniega se vistió de antaño

- El calor y el sol marcaron el día,  que acabó con truenos y lluvia.

- Pese al cambio de fechas, hubo una notable afluencia de visitantes.

El espectáculo de fuego y sonido puso ayer al anochecer el punto final a la primera edición del Mercado de Antaño que no tiene lugar el primer domingo de septiembre. Este cambio ha marcado los días previos y el propio mercado, ya que partes notables dentro del programa como la demostración de elaboración de sidra o la exposición de animales del “Arca de Ginés” no han podido llevarse a cabo. Sin embargo, el resto de actos se han desarrollado con normalidad y los visitantes a han disfrutado, bajo un día espléndido de verano, de los diez grupos de animación callejera, de las batallas medievales, el desfile de tocados, la fragua, el despiece del cerdo y de otras muchas atracciones, así como de la multitud de oficios y productos mostrados en las calles del casco antiguo.

El balance de afluencia de público es positivo pese a que el cambio de fechas ha hecho que se acerque algo menos de gente. Aún y todo, vino mucha gente a Artziniega y al mediodía las calles estaban llenas y como en anteriores ediciones incluso resultaba difícil atravesarlas.  A última hora el calor se transformó en lluvia, y la tormenta descargó sobre Artziniega para despediry refrescar  la decimosegunda edición del mercado de antaño.

 

MERCADO MEDIEVAL 2009 ANTZINAKO AZOKA

El último domingo de junio, día 28, celebraremos en Artziniega el XIIº Mercado de Antaño / Ekainaren azken domekan, hilak 28, XII. Antzinako Azoka ospatuko dugu Artziniegan.

Programa / Egitaraua

 

Udal-informazio aldizkari berriaren izena “Artziberri” izango da.

• Izena Nerea Loroñok proposatu zuen, eta logotipoa Miren Díezek.
• Uda ostean irtengo da kalera eta zortzi orrialde izango ditu.

Badakigu azkenean zeintzuk izango diren udalak kalera aterako duen aldizkari berriaren izena eta irudia. Martxoa eta apirila bitartean proposamenak hartzeko lehiaketa jarri zen martxan, eta parte hartzaile bi izan dira irabazle; izan ere, izena Nerea Loroñok proposatu zuen, aldizkariaren izaera berriemailea azpimarratuz, eta logotipoaren irudirako Miren Díezen diseinua aukeratu da, zertzelada berdeekin hiriaren kokalekua eta ingurunea irudikatzen dituelako.

Aldizkaria uda ostean hasiko dira kaleratzen eta hiru hilerik behin aterako da, 1000 aleko tirada batekin, bai etxeetan doan banatzeko, bai udalean eskuragarri uzteko. Zortzi orrialde izango ditu guztira, denak koloretan, eta hainbat gai jorratuko dira: urbanistikoak, udal-albisteak, ingurumen-kanpainak, euskara, kultura… Gainera, giza- edo kultur-arloan ezagunak diren pertsonei ere elkarrizketa egingo zaie eta historiari buruzko erreportajeak agertuko dira.

 

Jaiez betetako asteburua

· Urizahar auzo-elkarteak Gorpuzti Eguna ospatuko du alde zaharrean.

· San Antonio jaiak izango dira Barratxi auzoan, hainbat ekitaldirekin

Asteburu honetan ez da aspertzeko aukerarik egongo Artziniegan. Alde batetik, eta hirugarren urtez jarraian, Alde Zaharreko bizilagunek auzoko jaieguna antolatu dute barikurako, eta bestetik, San Antonio jaiak izango dira zapatuan eta domekan.

 

A quitar los resaltos

· En la última reunión se constató la necesidad de dar un golpe de efecto.

· Se convoca a los vecinos y vecinas el viernes día 19 a las 19:30 para acudir a Iratzagorria.

Continua la oposición vecinal a los resaltos ilegales de Gordexola. En una reunión mantenida el lunes en el salón de plenos del ayuntamiento se constató el hartazgo de la gente ante la actitud incomprensible del alcalde de Gordexola y el atropello que está cometiendo con los usurios de la BI-2604 y los artziniegarras en general. El asunto ya dura medio año y la cosa sigue igual pese a las quejas, las movilizaciones, las recomendaciones de las diputaciones y todo el trabajo llevado a cabo.